L1CaloFEXSim: Fix python re syntax.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:py312.L1CaloFEXSim-20240529 into main

Use raw strings for regexps. Fixes python 3.12 warnings about unknown escapes.

Merge request reports