AtlasBuildScripts: Add message to release notes as per ATLINFR-5404
As discussed in the ticket, automatically add the message information to the release notes, as was done in : https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/releases/release%2F25.0.2 but wasn't in: https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/releases/release%2F25.0.8