Use Tracking Pass Convention for lowpt

I've noticed that the ITk low pt tracking pass was not following the convention the other passes use, i.e. Tracking.ITk{extension}Pass

This should fix it.

/cc @tstreble @adimitri