Add eFEX Tau xTOBs to Monte Carlo ESD & AOD.

This is needed to understand performance of the new BDT algorithm, as requested in ATR-29280. The corresponding collections are already present in reconstructed data.