StoreGateTests: migrate producer/consumers tests to CA
Migrate remaining tests to CA. Also fix and run the python version of the tests.
Relates to ATEAM-987.
Migrate remaining tests to CA. Also fix and run the python version of the tests.
Relates to ATEAM-987.