main-cleanup-DataQualityUtils

Experimental;First of several Merge Requests attempting to reduce cyclomatic complexity of MonitoringFile_RPCPostProcess.cxx. This reduces the cc from 456 to 194.

Unit tests may need tweaking.