Improve the robustness of setting metadata-based flags for MC Overlay jobs (related issue ATLMCPROD-11193)
Improve the robustness of setting Input.GeneratorsInfo and Input.SpecialConfiguration for MC Overlay jobs. Addresses issues found in ATLMCPROD-11193.