Small updates for FPGATrackSim to run on other samples

Jahred Adelmanrequested to merge
jahreda/athena:FPGATrackSimJune14-pileup-updates into main

Automatically set eta ranges in FPGATrackSim monitoring and better turning off of dumping big output when running in pileup, Tagging @tbold

Edited by Jahred Adelman

Merge request reports