Add multi-process vs single-process ART tests for Overlay.
Note that I see some unrelated differences due to RDO merge for which I'll open a ticket.
/cc @tsulaia @jchapman @mbandier @schaarsc @tlari