TileRecUtils: Increase noise comparison threshold in test.

Fixes failure seen in alternate build. Also add a flush to error messages printed before aborting; otherwise, they may not appear.