Update lhe_nominal_weight_updater.py -- explicitly cast to 'str'

Update lhe_nominal_weight_updater.py -- explicitly cast to 'str'

Should solve https://its.cern.ch/jira/browse/AGENE-2232

@asaibel