main-coverity-MuonMDT_Cabling

Address coverity defects; one minor (use std::move when possible) another highlighting possible use of negative or overflowed index into static array.