Fix conditions for IDPVM simreco tests

Bug fix, follow up to !72923 (merged)

Also includes RDO as output to be used as temporary input for reco tests (ATLIDTRKCP-614)

FYI @esampson