AthCUDACore: Fix compilation in clang build.
nvcc has problems with the tbb headers in the clang build. Restructure slightly so that we don't need direct access to TBB from cu files.
nvcc has problems with the tbb headers in the clang build. Restructure slightly so that we don't need direct access to TBB from cu files.