MuonDQAMonitoring: remove legacy monitoring tools

Delete unused (non-MT) legacy monitoring tools. Also delete macros/ directory that hasn't been touched in 9 years (apart from cppcheck).

The only remaining files are the CA-config module and some potentially also obsolete dqmfAlgs.