fix float conversion in Phase-2 muon Spacepoint creation

Fix a piece of code that was designed to avoid visibly casting to float, with catastrophic consequences...