[ATR-25805] TriggerAPISession prototyping for run 3

This mockup MR looks at how we could possibly integrate @will's new TriggerAPISessions into the derivation workflow

cc @mrimoldi, @stelzer, @ballbroo

To generate the tapis_chains_2023_allSignatures.json file which is used as input here I executed

tapis --save tapis_chains_2023_allSignatures.json "GoodRunsLists/data23_13p6TeV/20230828/data23_13p6TeV.periodAllYear_DetStatus-v110-pro31-06_MERGED_PHYS_StandardGRL_All_Good_25ns.xml" chains --triggerType ALL

There are many differences between this new api_trigger_names and the current basic regex_trigger_names (good, space savings!) which I will put on the JIRA