JobTransforms: remove support for Physics D3PDs
Physics D3PDs have been replaced by derivations and thelistAllKnownD3PD
list has been empty since we migrated to CA. So this MR is just removing code looping over an empty list. Also remove the now unused D3PDProdFlags
.