Updating TRT calib skeletons - printing messages

This MR is meant to update the Skeletons of the TRTCalib transforms.

It pipes the output and the error and prints it in the log file for all subprocess.Popen.

FYI @hansenph