ComponentAccumulator: cleanup/improve testing code

Cleanup and resolve several TODOs in the unit testing for the ComponentAccumulator class. Main change is to use proper "dummy" Configurables in the various test cases.