AthenaConfiguration: delete unused AlgSequence

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fwinkl_20240807T171441 into main

The GaudiConfig2 version of AthSequencer was never used and sequence building is done via AthenaCommon.CFElements.

Merge request reports