Move pathresolver in fakebkgtool for running on grid
Python configuration runs before submission to grid, so file path for config files for FakeBkgTool is set to local file path instead of searching for location of files on grid - causing a crash. Moving pathresolver to the c++ file solves this.