Use std::format instead of boost::format

Andrii Verbytskyirequested to merge
averbyts/athena:use_std_format into main

Use std::format instead of boost::format

Optionally can be split into smaller MRs.

@ssnyder @jchapman

Edited by Andrii Verbytskyi

Merge request reports