DQ Histogram merging: log-message cosmetics

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:monMergeMsg into 24.0

While working on a related problem, I was a bit annoyed by mangled log-messages of the DQHistogramMerge job. This MR improves the situation.

Merge request reports