xAODMuonPrepData - Move container declarations into the container header

Pure forward include breaks if the compiler tries to deduce the DataVectorBase relations. Remove the container forward declares and move them into the container header files instead.