[TrigTauMonitoring] Small plot updates
This MR addresses a few pending fixes for the TrigTauMonitoring package:
- Fix pT, eta and phi plot ranges for some of the L1 RoIs,
- Enable the L1 e/cTAU RoI BDT score monitoring at Tier-0.
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
This MR addresses a few pending fixes for the TrigTauMonitoring package: