Adjust FTagAnalysisConfig for Continuous2D OP
New Continuous2D operating point provided with xAODBTaggingEfficiency/13p6TeV/2023-22-13p6TeV-MC21-CDI_GN2v01_Test_2024-07-ctag_noSF_NewCutValues.root is not supported yet in FTagAnalysisConfig. Configuration is adjusted for this.
Also the AsgSelectionAlg was scheduled for the Continuous operating point, while only the BTaggingInformationDecoratorAlg is actually necessary. The configuration is adjusted accordingly.