Update jet trigger efficiency DQ Flags

Add threshold checks for jet trigger DQ flags, and switch to using "muon" reference trigger selection rather than no trigger selection for DQ Web display histos