improvements to fex monitoring

Fixes issues with location-vs-lbn of mismatches (including only filling them when there is a mismatch).

Supersedes !73996 (closed) also