Herwig - add ability to handle double quote in the LHE file

This MR adds the ability to handle double quotes in the additional weight names in LHE files. Powheg, depending on the different process and flags, writes LHE files with slightly different format

Adding @ancuetog @xye