Pass context to LorentzAngleTool

Stewart Martin-Haughrequested to merge
smh/athena:lorentzAngleFollowUp into 24.0

Follow-up to !74129 (merged), which was already quite big

Merge request reports