Pass context in PixelClusterOnTrackTool

Stewart Martin-Haughrequested to merge
smh/athena:correctBow_ctx into 24.0

small changes to pass context down in correctBow() method

Merge request reports