Use defaultConditionsTags for OverlayTestHelpers
Exploiting the new features backported in !74132 (merged)
Consistent with change going in main independently with !74216 (merged)
Exploiting the new features backported in !74132 (merged)
Consistent with change going in main independently with !74216 (merged)