This MR revives and updates the JetIsolationTool in order to include it in PHYS.
Simplifications and clean up have been performed w.r.t the very old code.
tagging @mjgreen @dgillber @jdandoy and JSV conveners @stapiaar, @bhodkins