Add comparison monitoring histograms for multiplicity counts in L1Topo

Since very few mismatches are currently present for the trigger multiplicity counts in L1Topo, additional comparison monitoring plots were added for an easier detection of any mismatches between L1Topo hardware and simulation.