updating MC21 conditions tag in ART

Tommaso Larirequested to merge
tlari/athena:artdigi1309mc21 into 24.0

updating the MC21 conditions tag used in Digitization, Overlay, and Fast Chain tests. It should fix the crashes reported in ATLASSIM7287 due to !72108 (merged)

Merge request reports