Fix upper bound on jet timing for Delayed Jet Triggers

While doing early check on delayed jet triggers with data, it appeared that the upper bound of 15ns was not applied. This MR proposes a fix.

Related JIRAs: ATR-28103 ATR-28836

Tagging @cohm @sfyrla @ezaya & trigger jet coordination @pakontax @cmorenom