Extend unit tests for IdDictField

Shaun Roerequested to merge
sroe/athena:main-unit_test-IdDict into main

Extend unit tests for IdDictField (highlighting some problematic behaviours), and to a lesser extent IdDictLabel.

Merge request reports