Bump ACTS to v36.3.2

This includes a single backported PR:

• https://github.com/acts-project/acts/pull/3650

That enables the SymPy math for a few more calculations. We do not expect changes in vertexing.

/cc @astefl @cvarni