DerivationFrameworkART: add mc23 PHYS(LITE) unit tests
This MR adds two unit tests to run over MC23 , one for PHYS and one for PHYSLITE, similar to the MC21 unit tests already present.
The two tests have been also run locally and they are running smoothly
tagging @fladias
Edited by Antonio De Maria