StoreGate: typeless_dataPointer_impl no longer needs to be virtual.

VarHandleBase::typeless_dataPointer_impl can be made non-virtual; we no longer override it in derived classes.