Add IdDict XML validation test

Shaun Roerequested to merge
sroe/athena:main-validation-IdDictParser into main

Add elements to the DTD so that ATLAS_IDS.xml can be validated, then add validation test. Discussed in ATLASSIM-7294

Merge request reports