LArByteStream: delete unused LArRawScContByteStreamCnv

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:larbs into main

The SuperCell Cnv is obsolete because we use the corresponding algorithm.

cc @wlampl @damazio

Merge request reports