RootStorageSvc+RootAuxDynIO: Adopt RNTupleView API Changes
RNTupleView doesn't need an additional template parameter to distinguish owned/unowned anymore (see root/pull/16556). Unfortunately, the symmetry is once again broken between the head of master and v6.32. Therefore, we need to reintroduce the checks for the ROOT version. This should resolve the compilation issues in the latest main--dev3LCG nightlies.