Update LVL1CaloRun2ByteStreamConfig.py - use run numbers rather than DataYear,...

Will Buttingerrequested to merge
will-24.0-patch-13748 into 24.0

Update LVL1CaloRun2ByteStreamConfig.py - use run numbers rather than DataYear, since latter only works if project is a dataXX_YYYY project (so doesn't work in data_test etc)

Merge request reports