MuonCalibStreamCnv[Svc]: migrate to auto-declaring interfaces

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:muoncnv_svcapi into main

Migrate to modern interfaces and other minor code cleanup.

cc @zyan

Edited by Frank Winklmeier

Merge request reports