Adjust CTIDE config for IDPVM

Usage of kwargs.setdefault was making doIDTIDE section in config inoperant because the properties were already set before.

Adjust IDPVM configs to run with CTIDE + FTAG1 formats:

• use lambda function for doValidateTracksInJets and doValidateTracksInBJets flags depending on doIDTIDE
• move jet config sections outside of isMC section because nothing depends on truth directly
• introduce flags to configure jet collection, min/max pT
• make TruthPileupEvents check in IDPVM tool debug because --HSFlag All needs to be used with FTAG1 format and TruthPileupEvents is not saved in FTAG1
• update jet pT cut properties to be in MeV, to follow standard units in ATLAS software
• disable VertexTruthMatchTool for IDTIDE config, as vertex plots are disabled anyway and not compatible with FTAG1 format

FYI @oducu @xai