ACTS TF: Have `refitSeeds` option per container
We may want to only refit strip seeds in the future which is currently not possible configuration wise. In this MR we change the refitSeeds
to be a vector similar to other options. This vector aligns with the different seed containers input by the user.