L1Calo Monitoring: Fix jEM map
!74691 (merged) introduced a bug in the jEM eta-phi map. The update to the jJ map included the addition of new bins to the "always empty" list. Since this list is shared, the bins were mistakenly also filled with negative entries in the jEM map. This MR fixes this problem.