Campaigns/PhaseII: fix missing MCCampaign setting and code duplication

Jiri Masikrequested to merge
jmasik/athena:fix-phase2-campaign-settings into main

fix missing MCCampaign setting for MC23NoPileup case and avoid code duplication

cc @tamartin, @tadej and @tstreble

Merge request reports